— Эй, Гиви, дарагой, маладэц, что пришел в этот мой дом. Прахади к сталу, садись,
дай, вина тэбэ налью. Мы, Гиви, собрались за этим сталом в честь балшова праздника.
Наша улица будэт тэпэрь называться улица Джорджа Буша. Так давай випьем это
прэкрасное вино за нашу прэкрасную улицу и за ее прэкрасное название – улица
Джорджа Буша!
— Слушай, Сандро, ты же раньше без акцента говорил. Что это ты вдруг опять
с акцентом? Мы же с тобой без акцента говорить научились, еще когда в Тамбове
партшколу заканчивали. Тебе что, просто хочется настоящий грузинский тост с
акцентом сказать?
— Э, Гиви, не скажи. Тут дело политическое. Если мы будем говорить по-русски
без акцента, то эти русские совсем нам на шею сядут и будут нами понукать.
— Но тогда, Сандро, давай говорить по-грузински.
— Понимаешь, Гиви, если мы с тобой будем говорить по-грузински, то русские
нас не поймут. А нам надо, чтобы они понимали, что мы с тобой говорим. Так что
давай будем говорить по-русски, но с грузинским акцентом. И русским будет понятно,
что мы с тобой о них говорим, и политически получится грамотно, потому что всем
будет ясно, что русский язык для нас с тобой – иностранный.
— А о чем же таком, Сандро, дорогой, мы будем говорить, о чем русские должны
услышать?
— Э, Гиви, я же тебя сразу сориентировал. Мы будем говорить о том, что наша
улица теперь называется улицей Джорджа Буша. Нам с тобой все равно, и даже самому
Джорджу Бушу все равно, а русские огорчаются.
— А зачем, Сандро, наша улица теперь называется улицей Джорджа Буша?
— Зачем, зачем… Какой нехороший вопрос задаешь, Гиви. Если мудрые люди решили,
что так надо, значит, так надо. А если много спрашивать, зачем да зачем, то
и жизни радоваться не успеешь, и вино прекрасное не выпьешь, и девушкам прекрасным
не споешь песню джигита, и лезгинку не спляшешь… Был тут один такой, все ходил
и спрашивал, зачем улица Джорджа Буша, если она не ведет к храму?
— Кстати, Сандро, я хотел у тебя спросить, вот ты умный человек, скажи мне,
а зачем улица Джорджа Буша, если она не ведет к храму?
— Э, Гиви, я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся. Улица Джорджа
Буша, Гиви, дорогой, нужна затем, что она ведет к аэродрому. И по ней всякий
раз едет наш дорогой президент Миша, когда он хочет полететь в Европу или даже
в Соединенные Штаты. И скажи мне, Гиви, дорогой, зачем нашему президенту Мише
храм, когда он хочет полететь в Европу или даже в Соединенные Штаты? Разве из
храма самолеты в Европу летают? А из аэродрома летают. Помнишь старую добрую
грузинскую песню: «По аэродрому, по аэродрому лайнер пробежал, как по судьбе…»
— Слушай, Сандро, но ведь храм тоже нужен?
— Канэшна, нужен, Гиви, никто же не спорит. И вот что я думаю, Гиви. Если уж
у нас теперь есть улица Джорджа Буша, то пусть она ведет не только к аэродрому,
но и к храму святого Джорджа Буша. Надо построить такой храм, и тогда перестанут
спрашивать, зачем улица Джорджа Буша, если она не ведет к храму Джорджа Буша?
— Сандро, дорогой, но кто же построит храм святого Джорджа Буша?
— Я вот что думаю, Гиви. А пускай храм святого Джорджа Буша построит тот же
старый добрый грузинский скульптор, который подарит нам бесплатно балшую статую
Джорджа Буша. Я думаю, Гиви, найдется где-нибудь какой-нибудь старый добрый
грузинский скульптор, который захочет бескарысна падарыть сваему городу Тибилиси
балшую статую Джорджа Буша. Вот пускай этот скульптор храм и построит.
— Слушай, Сандро, но скульпторы не строят храмы, храмы строят архитекторы.
— Тут ты, Гиви, прав, но не совсем. Этот скульптор храм уже построил, да такой
балшой, что не стыдно. А наш старый добрый грузинский архитектор построил нэ
храм, а аквапарк. Давай, Гиви, споем о нашем архитекторе грустную грузинскую
песню: «А-а-а-а, шавал на-а-а-а…»
— Ах, Сандро, какая хорошая песня! А скажи мне, Сандро, вот ты умный человек,
а зачем нам улица Джорджа Буша, если он к нам только раз и приезжал, и мы его
не особо-то и любим? Разве не лучше было бы назвать улицу именем любимого поэта
или футболиста тибилисского «Динамо»?
— Э, Гиви, тут ты снова прав, но опять не совсем. Разве ты не видишь, что грузинский
народ всей своей балшой душой любит дорогого Джорджа Буша? Когда дорогой Джордж
Буш к нам в Тибилиси приехал, мы в него всего-то одну гранату и кинули. А гранаты
и гранатометы у нас в каждом погребе припрятаны за бочками с наши замечательным
грузинским вином. Вот и скажи мне, Гиви, дорогой, если бы грузины не любили
Джорджа Буша, разве бы мы дали ему спокойно уехать на аэродром по этой самой
улице, которая стала улицей Джорджа Буша. Я вот что думаю, Гиви. Эту улицу за
то и назвали улицей Джорджа Буша, что дорогой Джордж Буш умчался по ней в аэродром
после того, как мы в него гранату кинули. И, как написано в наших древних грузинских
книгах, в честь того чудесного спасения ту улицу, что вынесла на себе дорогого
Джорджа Буша из гостеприимного города Тибилиси, и назвали улицей Джорджа Буша.
Так давай, Гиви, випьем это прэкрасное вино за нашу прэкрасную улицу и за ее
прэкрасное название – улица Джорджа Буша!