Обозреватель Ричард Вахман в статье «Не ищите 'красных' под кроватью - и в трубопроводе тоже», опубликованной в газете «The Observer» (перевод статьи размещен на ИноСМИ.Ru), комментируя требования в законодательном порядке запретить приобретение «Газпромом» компании «Centrica», пишет:
«В глубине души нынешние русофобы - сторонники свободного рынка: они просто не могут смириться с тем, что «Centrica» достанется «Газпрому», компании, контролируемой российским государством. В какой-то степени я могу их понять: они опасаются, что Кремль может поставить под угрозу поставки газа Западу, как это уже случилось в ходе ценового спора с Украиной.
Однако критики забывают, что 'холодная война' давно закончилась, и именно западные лидеры аплодировали капиталистическим реформам, которые в 1990-х осуществлял президент Борис Ельцин. Россия переходит к рыночной экономике, и, хотя это долгий и неравномерный процесс, никто всерьез не считает, что страна может вернуться к диктатуре советского образца.
Поэтому аргументы в пользу протекционистских мер не выдерживают критики. Они ошибочны по сути. Мы не можем читать индийцам, китайцам и россиянам лекции о достоинствах либерального капитализма, если сами при этом закрываем иностранцам доступ на наши рынки.
Кстати, если это слияние противоречит интересам общества на том основании, что от него могут пострадать потребители, 'выбить мяч за боковую' может Комиссия по обеспечению конкуренции (Competition Commission). Эта процедура, заметим, не имеет - и не должна иметь - ничего общего с национальной принадлежностью компании-претендента».