Обозреватель Джулиан Боргер в статье «Триумфализм Тегерана
играет на руку американским ястребам», опубликованной в газете «The Guardian» (перевод статьи размещен
на сайте InoPressa),
комментируя ситуацию вокруг ядерного досье Ирана, пишет:
«Как бы ни шли дела на заводе по обогащению урана в Натанзе в
действительности, иранское руководство дало понять, что подчиняться оно не
намерено. Если доклад МАГАТЭ будет в основном негативным, непосредственной целью
США при поддержке британских, французских и немецких дипломатов будет усиление
международного давления на Иран при сохранении консенсуса среди крупных держав
как можно дольше.
Следующим шагом для США и их союзников станет попытка принять
обязательную к исполнению резолюцию – возможно, на основе 7-й главы Устава ООН,
в которой речь идет об угрозах для международного мира и безопасности.
Целью резолюции станет оказание международного правового
давления на Иран, а не непосредственная подготовка к военным действиям. Тем не
менее, Россия и Китай не горят желанием дать свое согласие, опасаясь, что такая
резолюция может быть использована для оправдания атаки на Иран.
Переговоры о том, каким быть следующему шагу, вероятно, будут
долгими и напряженными, в частности потому, что будут проходить на фоне
сообщений об американском военном планировании. Россия и Китай могут дать
согласие воздержаться при голосовании по резолюции, однако, если этого не
произойдет, США дали понять, что будут действовать в одиночку, в параллель с
санкциями ООН.
Администрация Буша отказывается исключить возможность
применения силы, и недавние сообщения в прессе о военном планировании
гипотетического воздушного удара могли быть намеренной утечкой для получения
психологического эффекта».