«The Independent» в редакционной статье «Внешнеполитические интересы не должны препятствовать расследованию убийства Литвиненко» (перевод статьи опубликован на ИноСМИ.Ru), комментируя отравление бывшего подполковника ФСБ РФ Александра Литвиненко, пишет:

«Бывшего шпиона похоронили на том же кладбище, где покоится Карл Маркс; гроб несла вся элита самозваной российской эмигрантской оппозиции. Но даже его последний путь был окружен загадками. По словам отца Литвиненко, он принял ислам. В мечети Риджентс-Парк по нему состоялась заупокойная служба. Весь калейдоскоп событий - начиная с первых сообщений о болезни Литвиненко и вплоть до его погребения - выглядит невероятным даже по меркам шпионских скандалов времен 'холодной войны'. В Москве и Лондоне задерживались самолеты; авиапассажиров по всему миру предупреждали, что они, возможно, подверглись воздействию радиации. Бывшего российского премьера срочно доставили домой из Ирландии, судя по всему, после отравления - однако, как он позднее настаивал, президент Путин к этому ни в коем случае не причастен. Следы радиации обнаружены в самых разных местах - от британского посольства в Москве до лондонского стадиона 'Эмирейтс'. Наконец, мы все теперь знаем наизусть, что такое полоний-210 и каковы его свойства.

Но за всей поднявшейся шумихой важно не упустить из вида два весьма серьезных факта. Во-первых, человек, в открытую выступавший против российского президента, был преднамеренно убит в Лондоне смертельной дозой радиоактивного вещества. Британские и российские власти обязаны сделать все, чтобы найти виновного. То, что Москва обещает помочь в расследовании - позитивный знак. Надо сделать так, чтобы она сдержала слово.
Второй вопрос связан с британско-российскими отношениями. Министр иностранных дел России Сергей Лавров - искусный и опытный дипломат - предупреждает, что политизация 'дела Литвиненко' нанесет ущерб двусторонним отношениям. Однако опасения о том, куда может привести след, не должны мешать британской полиции расследовать случившееся. Пока что наши министры проявляют благоразумную сдержанность в своих заявлениях. Спекуляции вокруг этого дела раздувают некоторые британские СМИ и российские эмигранты последней волны, стремящиеся возложить вину на г-на Путина. Большинство московских СМИ, естественно, отдают предпочтение противоположным версиям. Пару дней назад по российскому государственному телевидению транслировался документальный фильм, содержащий острую критику в адрес Британии.
Обвинять Кремль без веских оснований было бы неверно. Однако, если появятся доказательства, указывающие на него, нельзя спускать их на тормозах из-за нашей зависимости от российских энергоносителей или опасений, что это может подорвать позиции г-на Путина. Не следует беспокоиться об ущербе, который 'дело Литвиненко' может нанести российско-британским отношениям. Если Кремль действительно причастен, этот ущерб уже нанесен - и винить ему следует себя».