Действующий президент США Джордж Буш выступил в Белом доме с прощальным обращением к нации, в котором подвел итоги своего 8-летнего руководства страной и выразил уверенность, что при новом главе государства Америку ждут большие изменения.

Следуя устоявшейся традиции, Буш пожелал всего наилучшего своему преемнику на президентском посту Бараку Обаме.

По словам Буша, предстоящая 20 января инаугурация станет "свидетельством жизнеспособности американской демократии". "По традиции, заложенной основателями нашей страны, президентская власть перейдет к правопреемнику, которого выбрал народ Америки. На ступенях Капитолия будет стоять человек, отражающий непреходящие надежды нашей страны", - передает слова действующего президента РБК со ссылкой на Associated Press.

Телеобращение Буша, с которым он выступил из Восточной гостиной Белого дома, транслировалось всеми ведущими телекомпаниями и радиостанциями США, сообщает РИА "Новости".

"Мы сталкивались с опасностью и испытаниями, и они нам снова предстоят впереди, но с мужеством наших людей и уверенностью в наших идеалах наша великая страна никогда не устанет, никогда не оступится и никогда не потерпит провал", - заявил Буш. "Сегодня я преисполнен благодарности. Я благодарю американский народ за доверие, которое вы мне оказали", - сказал президент США.

"Так же, как другие, кто занимали эту должность до меня, я сталкивался с отступлениями, и есть вещи, которые я сделал бы по-другому, если бы получил для этого шанс. И все же я всегда действовал, имея в виду лучшие интересы нашей страны. Я следовал своей совести и делал то, что считал правильным", - признался в своем "последнем слове" Джордж Буш, уходящий с поста президента с одним из самых низких рейтингов популярности в американской истории.

Говоря о своём президентстве, Буш уделил большое внимание борьбе с терроризмом, отмечает «Эхо Москвы». Кроме того, президент США сказал, что некоторые вещи он бы сделал по-другому: «Сегодня я вспоминаю своё первое обращение к американскому народу – 11-го сентября 2001 года. Тогда, во время самого страшного со времён Прел Харбора нападения на Америку, террористы забрали жизни трёх тысяч человек. С годами многие американцы смогли вернуться к той жизни, которая была у них до 11 сентября. Но у меня это так и не получилось. Каждое утро я узнавал об угрозах, которые стоят перед нашей нацией. И я делал всё, что мог, чтобы все мы были в безопасности. Как и все, кто были президентами до меня, я сталкивался с неудачами. Есть вещи, которые бы я сделал иначе, если бы мог. Как бы я ни поступал, я всегда думал об интересах нашей страны. Я действовал так, как велела мне совесть и принимал те решения, которые считал правильными. Вы можете быть не согласны с некоторыми жёсткими решениями, которые я принимал, но я надеюсь, вы поймёте мою готовность принимать такие решения».

Согласно последним опросам, проведенным исследовательской группой Харриса, лишь 28% американцев одобряют деятельность нынешнего главы Белого дома, рассказывает газета "Взгляд". Подобный рейтинг перед собственным уходом имел лишь Ричард Никсон, пользовавшийся накануне своей добровольной отставки поддержкой 29% избирателей. Зато самым удачливым уходящим президентом оказался предшественник Буша-младшего Билл Клинтон, покинувший свой пост семь лет назад с положительным рейтингом в 65%.

Буш также напомнил, что "за последние семь лет создано новое министерство национальной безопасности, реформированы военные и разведывательные ведомства, а также ФБР, страна получила новые возможности в слежении за действиями террористов, замораживании их счетов и раскрытии их заговоров", передает NEWSru.com. При этом он отметил "серьезную поддержку союзников".

По словам Буша, "из-за многих решений развернулись дебаты на законодательном уровне, но мало споров может быть по поводу результата". "Америка прожила больше семи лет без новых терактов на нашей земле. И это благодаря тем, кто днем и ночью усиленно трудился, чтобы мы жили в безопасности", - сказал президент США, называя при этом военнослужащих, разведчиков, дипломатов.

По словам Буша, США "должны продолжать уверенно и с ясной целью предпринимать шаги на мировой арене". "Перед лицом угрозы из-за рубежа может быть соблазнительным стремление закрыться внутри себя. Но мы должны отвергнуть изоляционизм и сопутствующий ему протекционизм", - отметил президент.

Он также подчеркнул, что "отступление в пределы своих границ только навлечет опасность" и что "если Америка не возглавит идею свободы, другого лидера у этой идеи не будет".

Буш отметил существенные перемены, которые произошли в Афганистане и Ираке, отмечает ИТАР-ТАСС.

"С помощью наших союзников мы начали борьбу против террористов и тех, кто их поддерживает", - сказал Буш. По его словам, "Афганистан проделал путь от страны, где "Талибан" поддерживал "Аль-Каиду", а женщин били камнями, до молодой демократии, которая борется с террором и способствует тому, чтобы девочки ходили в школу".

В отношении Ирака Буш подчеркнул, что эта страна "прошла от жестокого диктаторства и враждебности к Америке до демократии в сердце Ближнего Востока". Он также назвал нынешний Ирак "другом США".

Касаясь защиты интересов США через распространение идей свободы во всем мире, Буш подчеркнул, что "когда люди живут в свободном мире, они не хотят выбирать лидеров, которые проводят кампанию террора". По его словам, "Америка защищает по всему миру право на свободу, права человека и человеческое достоинство". "Мы поддерживаем диссидентов и молодые демократии, предоставляем лекарства от СПИДа, чтобы вернуть умирающих людей к жизни, оберегаем матерей и их детей от малярии", - отметил Буш. Свою страну он назвал "великой республикой, которая одна родилась свободной и ведет мир к новой эре, когда свободными будут все нации".

Перед выступлением Буша помощник президента США Эд Гиллеспи подтвердил журналистам в Белом доме, что сегодняшнее телеобращение Буша является его последним публичным появлением в качестве президента США, отмечает РИА «Новости».

"Это как бы окончание, точка, поставленная в интервью и речах, потому что у него больше не будет никаких публичных появлений до того момента, как он приветствует избранного президента Обамы в день инаугурации на северном крыльце (Белого дома)", - сказал помощник президента США.

В пятницу Буш с семьей вылетит в свою официальную загородную резиденцию Кэмп-Дэвид (штат Мэриленд), где проведет два дня, чтобы вернуться в Вашингтон в воскресенье.

Пресс-секретарь Белого дома Дана Перино сообщила журналистам в четверг, что в понедельник у Буша зарезервировано время для того, чтобы ему могли позвонить и попрощаться с ним мировые лидеры, от которых поступили такие просьбы.

В начале недели нынешний президент США дал свою последнюю пресс-конференцию в Белом доме, напоминает русская служба Би-Би-Си. Во время общения с прессой Буш признал разочарование некоторыми периодами своего президентства. Среди эпизодов, которые Буш признал неудовлетворительными, был скандал с издевательствами над заключенными тюрьмы "Абу-Грейб" под Багдадом и поведение правительства США после урагана "Катрина".

Отвечать на глобальные вызовы теперь предстоит новой американской администрации, отмечает «Время новостей». Важная роль в ней будет принадлежать бывшей первой леди и сенатору Хиллари Клинтон. Вчера комитет сената США по международным делам поддержал ее кандидатуру на пост госсекретаря. «За» высказались 16 сенаторов, «против» - республиканец Дэвид Виттер. Клинтон заявила, что «Америка не сможет решить наиболее острые проблемы своими собственными силами, но и мир не сможет решить их без Америки»: «Мы должны использовать то, что уже названо «умной мощью», - полный диапазон находящихся в нашем распоряжении средств». После инаугурации Обамы кандидатура Клинтон поступит на утверждение всего состава сената.

Президент Дмитрий Медведев вчера выразил надежду на успешную работу с новым руководством США: «Рассчитываем на то, что с приходом новой администрации отношения между нашими странами получат свое адекватное развитие именно потому, что за последнее время в наших отношениях накопилось довольно много проблем», - заявил он на встрече с российским послом в США Сергеем Кисляком.